Idiomaĵo "rikoltos laŭroj": signifo kaj deveno

Malmultaj homoj scias, ke la vorto "venkinto", kiu signifas personon, kiu estas aljuĝita por merito premioj, tradukita de la latina kiel "kronita kun laŭroj." Branĉo de la nobla arbo ofte estas referita en la stalo kombinaĵoj de vortoj. Ekzemple, ekzistas tia esprimo kiel "rikolti la laŭroj." En ĉi tiu artikolo ni diskutos ĉi idiomo, eltrovi ĝian signifon, origino rakonton. Ankaŭ notu la medio de la frazo daŭrigebla.

"Al rikoltos laŭroj": valoro

Determini la esprimo siavice al fidindaj fontoj - klariga kaj frazaro. Sergey Ivanovich Ozhegov donas la sekvan eksplikon: "ĝuas la fruktojn de sukceso." Li notas ke la esprimo estas uzata en figura senco, ofte ironia.

La vortaro Stepanovoy ro I. donas la sekvan informon: "rikoltos laŭroj" - idiomaĵo kiu signifas "ĝui la fruktojn de sukceso."

Tiel, ni finas ke ni konsideras stabila esprimo jam klarigis al la du lingvistoj identa. Ĝi signifas akiranta la bono de la rezultoj de la sukcesa laboro farita.

Sed la laŭroj de esti tie - la branĉo de la arbo? Kial rikoltas ilin? Tiu sekreta ni lernas per konsideranta la etimologio phraseologism asociita kun la mito.

deveno

Estas greka mito. Nimfo Daphne ne volis iĝi la edzino de la dio Apolono. Ŝi forkuris de li kaj igita laŭro arbo.

Estis proprieto de Apolono - la dio de poezio kaj la artoj. Branĉoj de laŭro festonojn de ĝi aljuĝis la gajnantoj de muziko, poezio konkursoj. Poste ili kronis sportistoj, milita, kaj aliaj karakteroj. Tiurilate, estis diversaj esprimoj asociitaj kun referenco al ĉi tiu arbo. Ekzemple, "rikolti la laŭroj."

Kiel ni povas vidi, idiomo venis de tio, ke la branĉoj de ĉiamverdaj aljuĝis la gajnantoj. Kaj Laura elektis pro la greka mito.

La uzo de la esprimo

Fikcio, presitaj rimedoj estas malfacile imagi sen la stabilan kombinaĵoj de vortoj. Masters vortoj idiomoj aktive uzi en lia laboro. Elstaras iliaj karakteroj, trajtoj, iuj personoj agoj altiri la atenton de legantoj titolaj enhavantaj diroj.

Ekzemple, pro la fakto, ke Angela Merkel estis nomita MAN de la Jaro, ĵurnalistoj komencis eldoni artikolojn kun titoloj kiel: "germana kanceliero daŭre rikoltos la laŭroj."

Tamen, ne nur en politikaj materialoj prezentita ĉi termino. Ĝi estas aktive uzita por festi la sukceson de homoj de malsamaj profesioj. Ekzemple, filmo Andreya Zvyagintseva "Leviathan" estis sukceso kun la kritikoj kaj la ĵurio ĉe diversaj festivaloj kino, lige kun kiu ĵurnalistoj skribis artikolojn kun titoloj kiel "Leviathan" daŭre rikoltos la laŭroj. " Ĉi tio, kompreneble, signifis la akiraĵo de novaj premioj kaj premioj.

Kiam ĝi iĝas konata al la gajnantoj de diversaj konkursoj kaj konkursoj, ni konsideras la esprimon ankaŭ aktive uzata. Ĝi restas grava hodiaŭ kaj estas ofte uzata en la amaskomunikiloj.