Kion signifas "shmuck"? Kiu estas la "shmuck" de la Judoj?

Eĉ inter la rusa intelektularo antaŭ jarcento, la vorto "shmuck" estis la komenco de la apero de la vorto "knabo". Sed ĉi versio estas fundamente erara, ĉiu loĝanto de Israelo diri pri ĝi. Kion signifas "shmuck" vere kaj kie faris tiun vorton en la hebrea lingvo?

La historio de la vorto. mistika opcion

Antaŭ vi komencas kompreni, ke kio estas la signifo de "shmuck" judoj, mi ŝatus alporti statistikoj. Laŭ taksoj de analizistoj kaj historiistoj, "shmuck" staras tria en populareco inter judoj ofte uzataj vortoj. La unua - patrino kaj avino, kaj en la tria loko - shmuck.

Ni komencu de la komenco, kun la rakonto de la apero de la vorto. Jen ĝi estas, kiel ili diras, vualitaj mallumo kaj mistero. Ekzistas pluraj versioj de la apero de la vorto. Unu el la plej popularaj estas la jena.

De la fruaj jaroj de judaj infanoj, jam sciante ĝuste kion signifas "shmuck", timu diri la vorton laŭte. Ili nur flustri, por ne aŭdi la gepatroj diras, "Ĉi tiu estas la viro kiu neas virgeco virgulinoj." Laŭ iuj fikciaj lingvaj datumoj, la judoj en antikvaj tempoj neniam enterigita virinoj se ili knabinojn. Al la lumo, ili certe devis iri plenkreska virino. Antaŭ la funebra ilia nepre bezonata por senigi tiun "titolon". Por ĉi laboro kaj altiri shmuck. Kutime, ĉi tiuj homoj estis mense malsana, nematura, stulta, kiel ili estas ofte nomata.

Efektive

La pli malnovaj la infano iĝas, des pli li konstatis, ke tiu mistika rakonto intence prenas sian nomon. Plenkreskulo "shmuck" en la hebrea - estas speco de malpura vorto, estas ofte uzataj. Ĝi povas havi du signifojn. La unua - negativa, malestima, kaj la dua - pli luda, pozitiva, kaj ĝi havas la taskon incitetado kaj ĉikanado longa ol insulto.

Multaj plenkreskuloj diri ke "shmuck" en la hebrea - estas la vira seksa organo. En rusa kolegoj lin trovi grandan nombron. Sed fakte en la historia informo indikas ke tio estas verŝajne la hundo peniso ol homa. Ofte berating iu judo diros: "Ni, Vi abomeninda shmuck!". Kaj ankoraŭ ne diris kolere, ne kun la deziro ofendi aŭ humiligi, kaj ridante, ŝerco aŭ mokado.

Variantoj de vorto signifojn

Estas pluraj ebloj kaj kio ĝi signifas al "shmuck." Se ni desegni analogio kun la rusa lingvo, la juda potsa sendi ilin malbenas, kiel idioto, asshole, idioto. Ofte en konversacio signifis tiun valoron. Ekzemple, la rusa klasika dirus: "princo Myshkin - stultulo." Kaj Odessa diras: "shmuck vi estas sub fajro, princo."

Odessans kredas la vorto ne ofenda. Ekzemple, povas facile demandi, "shmuck kaj via patrino estas hejme?". Kaj tio signifas nur ŝerco kaj malfermita aludon ke vi Unzipped sian pantalonon en la pantalono areo.

Kid - ĝi ne estas shmuck

Multaj sciencistoj kaj reprezentantoj de la dudeka jarcento rusaj intelektuloj sincere kredas ke "shmuck" venas de la vorto "potsan". Kaj iris pli moderna de li - "infano". Dmitry Ushakov, farante lia vortaro, eĉ ne volas inkluzivi la vorto "knabo" al via listo, kiel mi honeste pensis ke estis ĝi, ĉar ĝi rezultas, de la nomo de la vira seksa organo. Fakte, neniel koncernas unu vorto al alia ne.

Nur post bona du jardekojn en la Vortaro de la rusa lingvo estis ŝanĝita. Kaj poste tuj iris al la popolo koleraj leteroj kaj mesaĝoj, "Kion vi faris! Kiel ebligi al expletive en la vortprovizon de la rusa homo?! Burns havus neniam aprobita! ".

Do multaj hebreaj vortoj kaj esprimoj iris al la popolo - ruse koncentrejo kaj poste en Sovet zekovsky ĵargono. Kaj tiam iu palpebla kaj videbla diferenco inter "potsom" kaj "infano". La viro kiu diras "en la harsekigilon" ne trouzi kontestata vorto, depruntita de la jida. Laŭ la ombro de parolo estas, kompreneble, estas multe pli mola ol la rusa "idioto." Kiu scias, kion signifas "shmuck" ĉiam pensas antaŭ ol ĝi konsumas.

Jes, kaj skribis, se ni iros en, tiuj du vortoj estas tute malsamaj. "Shmuck" skribita kun la litero "o", sed bone skribita vorto "infano" estos tute alia letero.

STOP

Ĉu vi jam pagis atenton al la fakto, ke inter la Izraelidoj, vi neniam vidos la «Stop» subskribi? En ĉi tiu lando, malpermesante vojo signo aspektas precize kiel haltante mano ruĝa blanka kvadrato en la mezo. Kial? La respondo estas tre simpla.

Ĉiu loka loĝanto komprenas kia shmuck judoj. Kaj post legi ĉi vorto, kiel estas kutimo en Izrael, la dekstra-maldekstra turnas la vorto "shmuck." Malbenita vojo signo? Jes, estas. Oni decidis ŝanĝi la vorton por la malpermesado kaj haltante mano geston. Por ŝoforoj ĉiufoje "ne falpusxigxis" sur ĝi.

en filmoj eraro

Judoj konas plurajn opciojn de kiel traduki "shmuck" kun sia lango. En unu kunteksto, ĝi povas rilati al Bum kaj idioto. Kiel oni diras en Odeso, "shmuck potsu malakordo." Ĉi tie estas simpla ekzemplo klarigi. Estas du homoj, unu el ili tre bone informita, bone legi, scias plurajn lingvojn kaj havebla sur ili diras, eĉ legi. Sed la dua, de komparo, rezultas shmuck (stulta). En la kompreno, ke ĝi ne estas tiel formita, kaj tiel plu. D.

Aŭ preni ekzemple la du sociaj tavoloj: la malriĉulo surstrate kaj kiom ofte ili estas nomita la "ora" knabo. Tiu knabo estas malhumila, sed per si mem ne povas atingi ion. Nur kun helpo de gepatroj kun mono. Kaj tiu estas nulo. Sed la kompatinda ulo estas lerni, konstrui karieron celanta plej grandaj altecoj. Jam estas "ora" knabo - estas idioto kaj stultulo.

Kaj en iuj filmoj kiuj priskribas la vivon de la civitanoj de Odessa, ekzemple, la Granda Patriota Milito, shmuck ofte uzata malĝuste kaj ne en la kunteksto en kiu estus necesa por uzi ĝin en la praktiko. "Liquidation" Ni memoras la plej interesaj serioj. Tie estas kie ĝi estas ofte ebla por aŭdi la vorton de la malsamaj karakteroj. Sed antaŭ ĉio ili havis en la kapo pli "infano", Ol malsagxulon, idioto, kaj tiel plu. D. "Shmuck iu signo." "Shmuck demandis kioma horo estas." "Shmuck, venu ĉi tien." Tiu rilatas al la normalaj, eble iom ĝena, viro. Kaj tiaj ekzemploj estas tre, tre multe, se ni aŭskultos la herooj de iuj filmoj.