Familiara vortprovizon kaj konversacia: ekzemploj kaj uzado reguloj

Skribu brila, pegadiza malfacile rezervi. Sed iuj aŭtoroj kapablas gajni la atenton de liaj verkoj impresa spektantaro. Kio estas la sekreto de lia sukceso? Ni provas malkovri en ĉi tiu artikolo, kiel atingi universalan akcepton.

vulgara lingvo

Familiara vortprovizon - vortoj kun malglata, stile reduktita ombro kaj eĉ vulgara, kiu troviĝas ekster la literatura stilo. Ili ne estas tipa por la modelo, libro stilo, familiara sed malsamaj grupoj de la socio kaj estas kultura kaj socia karakterizaĵoj de la homoj, kiuj ne posedas skribita lingvo. Ĉi tiuj vortoj estas uzataj en iuj specoj de konversacioj: en ludema aŭ familiara parolado en parola alfronto kaj similaj.

Ĝenerale, la regiona nomiĝas la ne-literatura lingvo, kiu estas uzita en homaj konversacioj. En ĉi tiu kazo, ĝi eble ne estas malglata kaj havas specialan esprimon. En ĝi inkludas, ekzemple, la vortojn "interna", "multe", "senpage", "ilia", "antaŭ kelkaj tagoj," "la tempestaĵo", "neverŝajna", "dika", "lacegigi", "sensencaĵo" "plump", "malfacila laboristo", "balk", "brainy".

Marko en vortaroj, indikante reduktita stilo de vortoj kaj iliaj signifoj, donu ilin minus taksado, sennombraj. Familiara vortprovizon ofte akomodas takso kaj esprima tono.

Estas ankaŭ eble trovi komunajn vortojn, diferencante nur en lia acentuación kaj fonetiko ( "tabaterka" anstataŭ "tabako", "surezno" anstataŭ la "serioza").

Kialoj por aplikaĵo

Familiara leksiko en malsamaj specoj de dialekto estas uzata por diversaj kialoj: la aŭtoro rekta rilato al la priskribita, pragmataj motivoj (ĵurnala frazo), esprima temoj kaj ekstravaganca (parolita vortoj), characterological kialoj (arto frazoj). La oficiala komerca kaj scienca diskutoj familiara vortprovizon perceptis kiel inostilevoy elemento.

indelicate stilo

Krude familiara vortprovizon malfortigis, esprima koloro malĝentila. Ĝi konsistas, ekzemple, ĉi tiuj vortoj: "riffraff", "cornstalk" "Bonehead", "mug", "poto-pufiĝis", "spieler", "vizaĝo", "mug", "Bast", "hundino", " okolet "," slyamzit "," skorio "," Hamley ". Por tio apartenas la ekstrema vulgaran lingvon, tio estas, fia lingvo (vulgaran enoficiĝo). En ĉi tiu stilo povas trovi vortojn kun escepta regiona valoroj (ofte metamorfaj) - "fajfo" ( "ŝteli"), "kaj tranĉo" ( "vigle diris"), "streketo" ( "skribi"), "ŝtofo" ( "paroli sensencaĵon"), "ĉapelo" ( "malĝoja sako"), "vinaigrette" ( "senorda miksaĵo").

ĉiutaga stilo

Konversacio vortprovizon estas unu el la bazaj kategorioj de la vortotrezoro de la lingvo de la verkisto kune kun neŭtrala kaj libro ĝenro. Ĝi formas vorton, konata ĉefe en dialogicality frazoj. Tiu stilo temigas neformalaj diskutoj en atmosfero de interpersona komunikado (looseness de komunikado kaj esprimo rilatoj, pensoj, sentoj, parolis al la temo), kaj ankaŭ unuoj de aliaj partoj de lingvo, operaciante ĉefe en la parolata frazoj. Tial kies kutimaj esprimoj imanenta esprima malpliigo kolorigo.

Parolata ĝenro estas dividita en du neegalaj-bazo basenon kapacito: skriba vulgara kaj vortprovizon obihodno-konsumanto.

Vortostoko parolado

Kio estas konversacia kaj familiara vortprovizon? Ĉiutaga vortprovizon konsistas vortoj specifaj al parolan formoj de komunikema praktikojn. Konversaciaj frazoj uniformo. Estas lokitaj sub la neŭtrala diraĵoj, sed depende de la grado de la literatura vortprovizo estas dividita en du ĉefaj grupoj: Elementa kaj regiona vortprovizon.

Ĉiutaga vortprovizon inkludas terminojn kiuj donas la konversacio ombron informalidad, spontaneco (sed ne malĝentila-vorto vulgara). El la vidpunkto de la partoj de parolo atribui konversacia vortprovizon kiel neŭtrala kaj diversaj.

Ĝi inkludas:

• substantivoj: "balancas", "granda viro", "sensencaĵo";
• adjektivoj: "malstreĉita", "senzorga";
• adverboj: "en mia propra maniero", "hazardaj";
• interjekcioj: "oops", "bai", "LGA".

Ĉiutaga leksiko, malgraŭ lia pritushennost, ne iras pli tie de la limoj de la rusa literatura lingvo.

Familiara vortprovizon sube sur stilo ol ĉiutaga do estas metita ekster la normigita skribo de rusa parolado. Ĝi estas dividita en tri kategorioj:

1. Esprima kruda vortprovizon gramatike montrita adjektivoj ( "bedraggled", "pufiĝis"), verbo ( "dormi", "raschuhat"), substantivo ( "cornstalk", "Bonehead"), adverboj ( "malbona", "malsaĝa"). Ĉi tiuj vortoj estas ofte en konversacioj malbone edukitaj individuoj, difini sian kulturan nivelon. Kelkfoje ili troviĝas en diskutoj de inteligentaj personoj. La expresividad de ĉi tiuj vortoj kaj iliaj semantika kaj emocia kapablo ebligi kelkfoje elokvente kaj koncize montri la kvociento (plej negativaj) por ajna celo, fenomeno aŭ homa.
2. Tosco-regiona vortprovizon diferencas de la kruda kaj esprima alta nivelo de kono. Ĉi tio, ekzemple, la jenaj vortoj: "Heil", "mug" "mug", "napo", "grunti", "Rylnikov". Tiuj elokventa diroj, estas kapablaj de transdoni la negativa sinteno de la konversacio al kelkaj epizodoj. Pro troa sovaĝeco tian vortaron ne validas en la konversacioj de kleraj homoj.
3. Efektive, regiona vortprovizon. Tio inkluzivas malmulto de vortoj kiuj ne-literaturaj, ne ĉar ili estas mallerta (ili ne estis malĝentila de esprima koloro kaj valoro) aŭ havas militan karakteron (ne misuzaj semantiko), sed ĉar ili ne konsilas uzi edukitaj homoj en konversacioj. Ĉi tiuj estas vortoj kiel "anticipe", "nun", "paĉjo", "Mi supozas," "frajo". Ĉi tiu tipo de lingvo estas ankaŭ nomita ĉiutaga lingvaĵo, kaj diferencas de dialekto kiu estas uzita en la urbo kaj en la kamparo.

Sinonimoj

Sinonimoj en la familiara vortprovizon kaj literatura samtempe tre ofte estas malsamaj niveloj de esprimo kaj esprimpovo;

• kapo - galango, perdinta la racion;
• vizaĝo - malbela mug, fermu;
• piedoj - klyagi.

Ofte en konversacioj okazas ne nur sinonimo kiel tia, kaj regiona versioj de literaturaj vortoj, inkluzive de gramatiko:

• ŝi - por ŝi;
• ĉiam - zavsegda;
• li manĝis - li poemshi;
• ilia - apartenos;
• eksteren - ottudova, ottedova;
• adiaŭ - por svidanitsa.

kreivo M.Zoshchenko

Multaj kreas ke la rimedoj de esprimo de parolo estas familiara vortprovizon. Efektive, en la manoj de ne-literaturaj verkisto masterovitogo vortoj povas servi ne nur kiel rimedon psikologia priskribo de la karakteroj, sed ankaŭ por generi rekonebla stilaj specifa situacio. La prototipo de ĉi tiu estas la krea verkoj Zoshchenko, kiu lerte parodiita filistra pensmaniero kaj vivmaniero, "vkraplivaya" en la konversacio malkomforta herooj folksy esprimoj.

Kiel oni rigardas en siaj libroj regiona vortprovizon? Ekzemploj de profesionalismo M.Zoshchenko impona. Tiu talenta verkisto skribis la jenon:

"Mi diras:

- Ĉu ne estas tempo por sidi en teatra? Alvoko povas esti.

Kaj ŝi diras:

- Ne

Kaj tria, prenas la kuko.

Mi parolas:

- Fastas - ne multe? Ke vomi.

Kaj ŝi diras:

- Ne, - li diras - ni estas uzataj.

Kaj kvaran elektoj.

Tiam ĝi frapas min en la kapo sango.

- Lodge - diri - for!

Ŝi ispuzhalsya. Ŝi malfermis sian busxon kaj brilanta dento en la buŝo.

Kaj se mi batis la drenilo kondukilo. Malgraŭ tio, mi pensas, ne plu eliri kun ŝi.

- Lodge - mi diras - al infero "(" Aristokrato "rakonto!).

En ĉi tiu laboro, la komika efiko estas atingita ne nur pro la plureco de vulgaran esprimojn kaj formojn, sed ankaŭ pro la fakto ke ĉi tiuj deklaroj elstaras el la "rafinita" literatura kliŝoj: "manĝu kukon" kaj tiel plu. Rezulte, ĝi kreis psikologia portreto de malbone edukitaj, mallarĝa-atentita homo, strebo ŝajnas inteligenta. Li estas la klasika heroo Zoshchenko.

dialekto vortprovizon

Kaj kio dialekto, familiara vortprovizon? Studante Urba vulgaran lingvon, multaj homoj demandas urĝa demando pri lia loka kolorigo, pro la influo de dialektoj: substrekas la limigita ebloj laŭ la datumoj de ununura metropolo ebligas kompari ilin kun aliaj urboj materialoj, ekzemple, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk kaj tiel plu.

Konvencia limoj inter vulgara kaj dialekto vortprovizon estas tre ofte atribuita al historiaj ligoj kun nacia dialekto slangon, genetika kialoj kiuj ne estas tute pravigita kelkfoje analizita kiel baza fonto de lumigado de la forkonsumita basenon populara lingvo.

Lerteco A. I. Solzhenitsyna

Konsentas, foje uzante familiara vortprovizon donas la produkto certa unikecon. Lingva kaj stila lerteco A. I. Solzhenitsyna, markita de eksterordinaraj originaleco altiras multajn lingvistoj. Kaj la paradokso de minus rilato kun tio postulas iom da legantoj por lerni la lingvon kaj stilon de la verkoj de ĉi tiu aŭtoro. Ekzemple, lia romano "Unu Tago en la Ivana Denisovicha" montras la interna unueco kaj konsekvenca, precizajn motivación de liaj metafora kaj parola komponado, en kiu estas, kiel postulita de L. N. Tolstoj, "unika procedo por la sola ebla vorto", kio estas vera signo de artismo.

grava afero

Dialekto vortprovizon estas tre grava por Solzhenitsyn. "Delegita" la kamparano aŭtoro funkcio, kio faris lin la ĉefrolulo de lia romano, La verkisto sukcesis krei ege netradiciaj kaj esprimplena dialekto takso de lia esprimo, forte ekskluditaj por la tuta nuna skribo efikecon reveno al la difektita stoko de "populara" parolado kaj deklinigxos de libro rezervi ( tajpi "nadys" "Apostolo", "mia kara", "vi aspektas-Koch" kaj similaj).

Plejparte tiu priskribo diras estas produktata ne per vortoj ( "uhaydakatsya", "frosto", "Khalabuda", "gunyavy"), kaj pro vorto-formado "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "haste". Tiu maniero de konekti al la dialekto parolado arta kampo, kiel regulo, kritiko estas aprobante takso kiel revivigi la asociaj familiara komunikado de bildo kaj vorto.

Homoj parolon

Kaj kiel uzi familiara vortprovizon en la parolado? En konversacioj moderna kamparano dialekto kaj regiona vortprovizon unu de la alia preskaŭ nedisigeblaj. Kaj reen ekzistas, ekzemple, vortoj kiel "senvalora", "samodumka", "duhovity", "catch" al ajna aparta parolanto, kaj ĝuste perceptis aŭ ĉu ili estas uzataj en la ĝenerala ne-literaturaj siaj ecoj - por voĉo takso Ivan Denisovich ne gravas. Gravas ke kun la helpo de ambaŭ la unua kaj la dua alvoko de la heroo ricevas la necesajn stilaj-emocia.

Ni aŭdas de la malavaraj senso de humuro, vivas, libera de facile pruntitaj dum la lastaj jaroj en diversaj disputema arenoj normo insightful popola parolado. Solzhenitsyn konas kaj ĝi senteme detektas novajn negrava ombrojn.

Kiom ajn alia karakterizas por familiara vortprovizon? Ekzemploj de apliko povas konduki senfine. Interese la uzo de Shukhov "asekuri" la verbo en freŝan «sportoj-produktado" valoroj - por certigi la fidindeco de agado por protekti la "Shukhov ... per unu mano dankeme, haste prenis nedokurok, kaj la dua de malsupre asekuri, por ne fali."

Aŭ styazhonnoe uzi unu el la valoroj "esti" verbo kiu povus aperi en la populara dirante ĝuste nun, "alportis iun trafaretki el la milito, kaj de tiam iris, kaj pli kaj pli tinkturas tia tajpis: nenie konsistas nenien ne funkcias ... ".

Scio de popola esprimoj donis Solzhenitsyn kaj peza vivo sperto, kaj, kompreneble, aktiva intereso pri la sorĉisto, instigante lin ne nur traktas, sed ankaŭ specife por enketi la rusa lingvo.