Pasiva en la germana: kiel korekte apliki

Pasivoj en la germana lingvo, principe, kiel en iu ajn alia, estas la pasiva voĉo, kiu montras kiel apartan celon de ago spertas. Cetere, ĝi ofte indikas la rezulton.

prevalencia

Ni notu, ke la respondeco en la germana lingvo estas multe pli ofta kiam komparas kun la rusa. Kaj, sekve, ĝi uzas multe pli ofte. Tial ĝi estas tiel grava por studi ĝisfunde la temo kaj lerni apliki la scion praktike. Pasivoj en la germana lingvo havas la sekvajn formado: de transitivaj verboj , kaj en la procezo de ŝanĝo ne povas malhavi helpa verbo, kiu sonas kiel werden. Ĉiuj en iu lingvo, estas du flankajn - aktiva kaj pasiva. Germana estas konata al ĉiuj pasivaj strukturoj. Ĝi estas ekzemplo kiu montras kiom grava la respondeco en la konstruado de frazoj. Do, jen la frazo: «En Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Tradukas ĝin kiel sekvas: "En Germanio, multe da laboro." Tie estas klare vidita kiel respondeco rilatas al la ago. Ĉi tio, fakte, kaj lia funkcio estas.

Konvertiĝo de aktiva al pasiva

Estas ofte la kazo en la germana. Al la aktiva turnis pasiva, ĝi devas esti substantivo aperas en la kazo akuzativo, kiu estas la objekto, igi temon. Poste, li iĝas la objekto esprimita dativo kaj ankaŭ kun la prepozicio von. Tiu estas la sola ŝanĝo, alia, duaranga, kaj tiuj membroj estas. Tamen, ni ne forgesu pri tio, ke la verbo formo ne povas ekzisti sen la interkonsento kun la nova ento. Principe, depende de la konstruo de signifo ne ŝanĝiĝas. Diru: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Ĉi tiu frazo estas tradukita jene: "Ĉiuj faras du aferoj." Se vi konstruas tiun proponon alimaniere, nome tiel: "Die beiden Aufgaben werden von einer Persono", tiam ĝi ŝanĝos iomete, ĉar sono ruse estos tiel: "Du problemoj estas faritaj fare de unu persono." La signifo estas identa, kiel ĝi povas vidi, ĉar la principo estas ne aparte la uzo de sola formo.

Edukado formas la pasiva voĉo

Ĉeesto respondeco en la germana lingvo kiel la nomo implicas, rilatas al ŝanĝo de stato. Similaj frazoj tradukitaj kutima personeco-nedeterminita frazoj. Ili povas ankaŭ esti pasiva. Indas mencii unu detalo. Pasivoj en la germana lingvo - speciala parto de parolado, ĉar zorgo devas apliki al la formado de la pasiva voĉo en Plusquamperfekt, kaj ankaŭ Perfekt. En ĉi tiuj kazoj, uzu la persona formo de la vorto sein, tio helpverbo, worden (de gardisto) kaj participo Partizip Mondmilito. Semantika ŝarĝon sur la apliko de ĉi tiu parto de la parolado estas tre dependa. Tial vi devas elspezi multan tempon studanta tia aferoj kiel respondeco en la germana lingvo. La tablo en ĉi tiu kazo estas neverŝajna por helpi ĉar ĉiu verbo ŝanĝas unuope - jen ĝi estas necesa por lerni la regulojn.

Pasiva stato en la germana lingvo

Tiu estas unu el la tipoj antaŭe menciita pasiva voĉo. Ĝi reprezentas la rezulto de rekta agado farita. Proponoj disponigi respondon al la demando de ĉu, en kio stato de la objekto. Ĝi sonas tiel: "Wie ist der Zustand?". Ĝi havas mencii ke en la proponoj por konstruado tia formo, ne estas agento de agado. Jes, kaj en nia denaska lingvo tiaj konstruoj estas kutime tradukita kiel mallonga komuneco. Unu ekzemplo: "Du bist eingeladen". Se vi analizas detale, en la rusa estas tradukita kiel "Vi havas gaston." Kaj en la formo de mallonga komuneco multe pli logike: "Vi invitis". Pasiva stato povas formi uzante sein verbo, kiu estas filio. Ĝi estas uzata ĉefe en la pasinteco kaj la donaco. Diru: "Das Essen ist zubereitet wird" kaj "vi Donas Essen milito zubereitet wird" - "Manĝaĵo pretaj" kaj "La manĝaĵo estis kuirita."

Anstataŭante pasivaj konstruoj

Mi devas diri ke, malgraŭ la ofta uzo de la pasiva voĉo en la germana lingvo, estas kelkaj manieroj por eviti lian uzon. Tio estas aparte vera de tiuj frazoj kiuj uzas la modalverboj. Ili estas anstataŭitaj per uzado ligamentoj sein + zu + infinitivo. Ekzemple, la frazo "Das Handy kann repariert werden", tradukita kiel "poŝtelefono povas esti riparita", mallongigis al "Das Handy ist zu reparieren". Ekzistas alia maniero ŝanĝi la frazon. Tiucele ĉiuj samaj "sein", kaj la adjektivo nepre kun unu el la sekvaj sufiksoj: "-lich" aŭ "-bar". Ne estas klara regulo pri kiu el ili estas plej bone uzi. La sama proponon pri la poŝtelefono estos sur la letero aspektos tiel ĉi: "Das Handy Lasst sich reparieren". Kaj pli ofte uzata sich lassen spezo kun infinitivo. Se ni prenas kiel ekzemplo la antaŭe menciita frazo, en ĉi tiu kazo, ĝi sonas tiel: "Das Handy Lasst sich reparieren". Kiu el tiuj ebloj estas bona por uzi - ĝi dependas rekte de la parolanto. Ni notu, ke en parollingva la germana estas la plej komune uzata formoj, mallongigoj. Ĝi estas oportuna, rapida, klara kaj, plej grave, kompetente.