Kio estas blockhead? Estas li aŭ ŝi?

Ni malofte pensas pri la signifo de vortoj estas firme enradikiĝinta en ĉiutaga parolado. Kelkaj el ili estas klarigitaj tre facile, signifante la aliaj estas kaŝitaj tiel profunde ke trovas ĝin kelkfoje ne eblas. Prenu, ekzemple, la vorto "nudelo". Elparoli ofte sufiĉe, kaj kion ĝi signifas, estas nekonata al ĉiuj.

Estas klare, ke la "vermiĉeloj" - estas ina substantivo, sed iel ĝi estas pli kutime uzita rilate al la pli forta sekso. Kial la signifo de tiu vorto en la antikvaj tempoj, kio estas la signifo ni metis en ĝin hodiaŭ? Ni provu respondi tiujn demandojn uzante diversajn referencojn kaj lingvo gvidantoj.

pagana nomo

En antaŭ-kristanaj tempoj en Rusio nomita Balda alvokis ambaŭ knabojn kaj knabinojn. Eble por tio en la hodiaŭa parolado povas iam aŭdis moka esprimo: "Ho, vi Balda I." Vi ankaŭ povas memori Balda, kiu servis kiel pastro laboristo kaj kuiristo, kaj ĉarpentisto.

La poeziaj verkoj A. S. Pushkina estis la nomo de forta malmola tipo, iom stulta, sed kun ruza, kiel konvenas ĉiuj fabelo karakteroj, ĉu Emelya kaj Ivan. Kiam Petro la Granda pagana nomo, inter aliaj, ne-preĝejo kromnomoj estis malpermesita. Kaj de tiam, Balda - tio estas nur sinonimo por la vorto "stulta", sed en pli milda, ne blasfemis, sed iom ironia versio.

semantika interpreto

Ni rigardu en la vortaro Dahl. Jen vermiĉeloj - a rizomo, klubo, klubo, tio estas, la temo kvankam lignaj, sed tute peza. Ankaŭ ĉi vorto en Rusio nomas manlibron forĝisto martelo (martelo), peza maleo, malutile ŝanĝ, kaj aliaj similaj aĵoj kutime plenumi malkomplika artmetio verkoj.

Tamen, Dahl estas aliaj signifoj de la vorto. La dialektoj de Vologda, Ryazan kaj Kostroma provincoj Noodle - simpla distrita homo, stultulo, stulta, malsagxa donas manon.

turklingva pruntvortoj

Laŭ alia etimologia fontoj, la vorto "vermiĉeloj" aperis en la rusa lingvo per pruntado de la lingvo de la turklingva grupo. Ekzemple, en Tartar hakilo nomita "Bolt" kaj en la turka la vorto "baldak" rilatas al la tenilo tranĉiloj.

Tiu versio ŝajnas kredinda kiam oni konsideras ke eĉ hodiaŭ ekzistas la termino "kapeto", indikante la engrosamiento fine de la bastono, brako lambastono. Balda ankaŭ familiare nomata kiel la homa menso kiu resonas kun la substantivo "perdinta la racion", klare havante turklingvaj radikoj. Sekve, la malnova slava vorto signifas "vermiĉeloj" estas neklara. Ĝi ne scias se la termino estas elpensita sur ilia propra aŭ fremda pruntado.

Uzo de la vorto en moderna parolado

Kiel ni vidis, vermiĉeloj - estas sinonimo de la vorto "stulta". Sed lia sono ne kaŭzas severan adversaj reagoj. Ekzemple, kiam foje nomata malbonkonduta infano aŭ proksiman amikon, kiu estas en ridinda situacio. Hodiaŭ, vi povas aŭdi diversajn derivaĵoj, derivita de la vorto "nudelo". La valoro de la adjektivoj "baldozhny" kaj "funky" probable klara al ĉiuj. En la unua kazo ĝi estas "ridinda", la dua - "impona" kaj kriante "miregigita!", Ni esprimas nian admiron kaj konfuzite en iuj agoj kaj konduto de aliaj homoj.

folkloro

Ĉi tiu vorto fariĝis parto de iuj fiksitaj esprimoj. Ekzemple, kiel ekzemple "piedbati la vermiĉeloj." Signifo phraseologism sinónimo alia populara: "mallaboremulo veturado" aŭ "slack" te entrepreni malplenan afero, goofing for. Sed se quitter ngroj ĉiuj pli-malpli klara, do kiel vi povas piedbati de martelego aŭ la tenilon de la glavo, estas mistero. Kaj la konfuzita persono, kiel ajn stulta ĝi estas, ĉi tiu traktado estas neverŝajna esti agrabla. Tiu ŝajne stranga eldiroj havas logika klarigo, enradikiĝinta en antikveco.

La afero estas, ke aldone al la aliaj eroj listigitaj en la malnovaj tagoj estis nomita Balda elkreskaĵo sur arbotrunko en la formo de ronda mallerta Lug. Vilaĝo infanoj splitis la malregulaj greno konuson kaj uzita en ludoj kiel la hodiaŭa futbalo. Eblas ke infanludo por konekti kaj foje plenkreskuloj. Rezulte, estis la frazo "piedbato nudelo", kio signifas senutila dalliance. Tiu versio estas la fakto ke en la angla, "an elkreskaĵo sur arbo" kaj "Lignaj Ball" estas similaj en signifo al la esprimo kaj estas designado por la sama vorto knar (knur, knurr).