Usonangla: Trajtoj

La lerneja kursaro inkludas la studon de la tradicia brita angla. Tamen, vojaĝoj kaj profesia aktiveco kiu ne ĉiam sufiĉas, ĉar ekzistas ankaŭ la usonangla lingvo kun ĝia propra unika trajtoj. Ili estos dediĉita al nia artikolo.

La historio de la usona angla

La indiĝenaj loĝantaro de Nord-Ameriko - Indian popoloj, kiuj estas portantoj de pluraj specioj de indiĝenaj lingvoj. Krome, la kontinento estis formita pluraj enklavoj resti romanoyazychnyh homoj (plejparte hispana kaj franca). De jarcento al jarcento jarcento efektivigis grandskala kampanjo por la brita koloniado kaj reloĝigo de migrantaj grupoj, aliĝis kaj negrava grupo de ĝermanaj popoloj.

Kompreneble, donita ke la dika de la loĝantaro estis ankoraŭ brita, la angla rapide fariĝis la ĉefa kontinento. Tamen, la lingvoj de aliaj popoloj havis sufiĉe grandan efikon, tiel ke la usonangla akiris iujn karakterizaĵojn.

La influo de aliaj lingvoj sur la usona leksikon

Vivo de kolonianoj en Usono havis grandegan influon sur la usonangla. Do, vere brita vortoj estis reinterpretis kaj ricevis tute novan valoron, kaj inverse - angla arkaismoj, kiuj delonge ekster uzo, daŭre estas vaste uzita en Usono (ekz fali - aŭtuno). Ni notu, ke en la brita uzado estas nun ankaŭ iom post iom eniri iun Americanisms.

Konsiderante la plurnacia stato, usonangla akiris iujn leksikajn trajtojn:

1. Ispanizmy komuna en la sudokcidenta Usono. Ekzemple, tiaj konataj vortoj kiel rancho, bilardbastonoj, guacamole kaj aliaj usonanoj ricevis ĝin de la hispanoj kaj indianoj Hispanicize.
2. Galicismos (derivita de la franca, kaj aliaj parencaj lingvoj) - estas esence kantselyarizmy. Ilia karakteriza trajto estas ĝia sufiksoj estas kaj -er. Ekzemploj povas servi kiel vortoj kiel dungito, dunganto.
3. La ĉeesto de Germanismo estas konsekvenco de la influo de la germana lingvo (eĉ esenca). Tio estas esence transformita vorto (muta -dumn).

Usona kaj angla: diferencoj en prononco

Estas notinde, ke Usono kaj loĝantoj de Albion ofte ne povas kompreni unu la alian. Ĉi tio estas pro la fakto, ke malsamaj fonetikaj trajtoj karakterizas la usona kaj brita angla. Iliaj diferencoj estas kiel sekvas:

• dirante diftongo "ou", usonanoj estas pli rondigita lipoj, ol la brita, pro kiuj la sono estas longa-tirita;
• en Usono, "e" estas prononcita buŝo larĝe malfermita;
• en usona elparolo de sonoj "ju:" la unua parto preskaŭ falas, sed ĉar ĝi iĝas pli mola;
• en Usono, plej ofte, anstataŭ la sonon "a" estas prononcata la pli larĝa "æ";
• Usonanoj prononcas la vokalojn kvazaŭ "nazo";
• se la brita versio de la sono "r" estas preterlasita en la parolata lingvo, ĝia recite en Usono, pro kio aperas pli kruda lingvo.

usona akĉento

Brita kaj usona angla akcentoj diferencas substance. Se la loĝanto de Albion aŭdi la paroladon de la usona civitano, vi verŝajne ne komprenis eĉ unu vorton. Kaj inverse - mezurita brita ni povas montri al la usonanoj tute nekohera. Ĉi tio estas pro la nuancoj de prononco. La usona akcento estas karakterizita de la sekvaj karakterizaĵoj:

1. Seriozaj signifo portas la ekkanto. Foje la signifo de la frazo ŝanĝoj depende de kiu vorto elstari. La proponoj ĉiam elstari la plej gravaj vortoj.
2. Por la usona lingvo estas karakterizita de tranĉoj en vokalo sonas en tiuj lokoj, kie la tono estas reduktita. Se la vorto estas en la lasta frazo, ĝi manifestas en plena, sendistinge de ĉu aŭ ne ĝi havas efikon.
3. Speciala atento devas esti pagitaj al la prononco de duobla vokaloj. Kaze ke post longa sono valoras voĉa konsonanto, ĝi estas izolita de la ekkanto.

Ni notu, ke la trajtoj de usona prononco ne nepre parkerigi. Post estis inter la parolantoj de la lingvo, vi rapide komencas kompreni ĝin kaj lerni paroli same kiel usonaj civitanoj. Se vi ne estas planis vojaĝi, vi ofte vidos usonaj filmoj kaj shows en la originalo.

Mitoj pri la usonangla

Por multaj homoj, kiuj komencis lerni la anglan, ĝi venis kiel surprizo, ke ekzistas ne nur klasika brita, sed ankaŭ la usona versio de la lingvo. La dua, parenteze, ligita al multaj miskomprenoj kaj mitoj, nome:

• Multaj konsideras la usona malĝustan lingvon. Sed se ni parolas pri la brita, ili probable povas malaprobi trajtoj de prononco en Skotlando ol en Usono.
• Ekzistas opinio, ke la usona lingvo estas la rezulto de distordo de la britoj. Fakte, en Usono oni uzis la klasika lingvo, kiu Ŝekspiro skribis (krom se, kompreneble, ne konsideri la prononco). Sed en Anglio, multaj el la vortoj kaj la reguloj pasis en la kategorio de arkaismoj kaj eliris el uzo.
• Se vi opinias, ke la usona prononco estas tro kompleksa, vi estas erara. Aparta emfazo povas konsideri kiu ligamento streĉo estas multe pli malgranda ol tiu de la brita. Ĉi tio estas pro la fakto, ke ĝis punkto haŭto infanoj estis edukitaj analfabeta Negro, kiu havis specialan manieron paroli (nur kiel cantarina). Ĉi tie ĝi estas la usonanoj transprenis.
• Malĝuste kredis ke simpligita gramatiko en Usono. Fakte, ĝi estas la sama kiel en Britio. Sed kun la usona versio de multaj konataj kantoj, serioj kaj programoj de televido, kiu ofte ignori la regulojn.
• Estas eraro supozi ke estas kelkaj gravaj diferencoj inter usona kaj brita angla. Kompreneble, estas iuj unikaj trajtoj de la skribo kaj en la prononco, sed tio ne signifas, ke la homoj de Londono kaj, ekzemple, Nov-Jorko ne povos kompreni unu la alian.

Kiu elekton instrui?

Se vi decidas veni al tenoj kun la angla lingvo, la unua afero estas por determini la ordon kiu opcion vi studas. Usona angla estas plej ofte necesa por tiuj, kiuj kuraĝis por vojaĝi al Usono. Ankaŭ, ĝi ofte instruis en komerco celoj. Lernu usona lingvo plej bone de sia veturilo. Se vi estas nova ĉi negoco, starti kun klasika brita versio. Post majstris ĝin, vi rapide majstri la specifaj detaloj kaj proprecoj de lingvo, kiu estas parolata en Ameriko.

Usonangla de la metodo de Pimsleur

La lernejo kaj studento jaroj, lerni la anglan aŭ alian fremdan lingvon. Multaj eĉ provu fari ĝin mem sur la libroj kaj registradoj, sed estas malofte alportas sukceson. Tiu ne signifas, ke vi ne havas kapablojn, nur bezonas scii kiel trovi la ĝustan alproksimiĝon. Do, ĝi estas bona por lerni usonangla per Pimsleur metodo.

Tiu patentita metodo estas speco de memoro trejnado. Oni invitas al teksto kaj audio materialoj, kiujn donas la dialogoj en la plej necesajn hejmo kaj negoco komunikado temoj. Vi ne devas parkerigi enuiga reguloj. Vi nur bezonas aŭskulti atente kaj ripeti. Vi rapide lernas la parolaj konstruoj, prononco kaj ekkanto de la usona lingvo. Tuta projekto konsistas de 90 lecionoj por totalo de 15 horoj, sed jam majstris la unuaj 30, vi povos komuniki libere kun la usonanoj en la elementa nivelo.

trovoj

En lernejoj kaj universitatoj ofte inkluzivas la klasika brita angla. Tamen, kaj lia usona varianto, kiu estis ne malpli ofta tutmonde. Ĝi diferencas kaj laŭ elparolo, kaj por iuj leksikajn kaj gramatikajn funkciojn.

Kompreneble, se vi ne planas movi al permanenta loĝejo en Usono, ĝi estas plej bone komenci kun la brita varianto. Se vi volas lerni usonangla, ĝi estas plej bona recurrir al la metodoj de Dr. Pimsleur.