Estos en la angla "Scooter"? interesaj faktoj

Evoluigi kaj pliriĉigi lia stock de fremdaj vortoj estas senfina. Ĝi estas plej bone konservitaj reala vortprovizon - kiu estas uzata en via profesio, hobio aŭ domanaro. En ĉi tiu artikolo vi lernos kiel esti en la angla skotero, biciklo, pupo, urso, salto ŝnuro, balancilo kaj aliaj popularaj eroj por entretenimiento infana.

favorita ludilo

Infanoj amas scooters. Por geknaboj 5-8 jaroj - ĝi estas ŝatata veturilo kune kun la bicikloj. Kun ne malpli entuziasmo ĝia mastro iuj adoleskantoj kaj plenkreskuloj. Kiel ĝi estos en la angla "Scooter"?

En moderna lingvo la vorto skotero. Sonas strange rusa oreloj, kiel asociita kun la scooter - jeto skio. Jes, akvosportoj veturiloj ankaŭ povas esti referita al la skotero, kaj foje - eksteraj motoro boato. Sed tio ne ŝanĝas, kaj, kiel estos en la angla "skotero".

Estas interese, ke la veturilo por rajdi sur kiu puŝi for kun unu piedo sur la tero, aperis en antikvaj tempoj. Do malproksima ke ĝi estas nuntempe ne scias de iu ajn inventinto nomo, aŭ eĉ kruda apero de la unua jaro de skotero.

Ĝi estas ankaŭ scivola kiu la angla stilo skotero dezajno diferencas de aliaj por la ĉeesto de feran kadron.

Hodiaŭ, ĉi tiuj veturiloj estas infanoj kaj adoleskantoj, kaj plenkreskuloj. Ankaŭ diferencas en urbaj scooters (ordinara, kunmeto), lertaĵo kaj kun plenblovebla pneŭoj.

Kaj ni daŭre la lingva studo de la vorto.

Kiel antaŭe nomita skutero en la angla?

Dum la Unua Mondmilito en la kurso de la biciklo estis la nomo - kiu estas ĝuste kiel "biciklo". Ankaŭ, la vorto puŝi-ciklo kaj pedalo ciklo. Sed nun tiuj nomoj ne estas uzataj, kaj la moderna versio restas la skotero. Eble en la estonteco ekzistos alia vorto por la tabuloj kun radoj kaj la rado: unika nomo kiu ne kaŭzas ajnan asocioj kun la biciklo aŭ per akvo skotero.

Nun rigardu, kiel malnova la veturilo estas nomita en aliaj landoj.

"Scooter" en ...

Angla traduko - skotero.

Germana - der rulo. Kaj tamen tiu vorto estas uzata por raporti al la skotero.

Tradukita el la franca - patinette.

Itala skotero - monopattino.

Kaj en Hispanio, ĝi nomiĝas motopatín aŭ patinete.

Kiel povas vidi, en la lastaj tri kazoj, estas granda simileco inter la nomoj. Sed la germana kaj angla lingvoj estas distingitaj en ĉi tiu kazo la originalo.

Prenu ekzemple la vorto "skotero" pli en kelkaj lingvoj:

• Nederlanda (nederlanda) - ŝtupo aŭ autoped;
• Estona - tõukeratas;
• Pola - hulajnoga aŭ skuter.

Ĝenerale, diversaj nomoj - la maso, kaj ĝi estas klara kiel antaŭ longe, kaj estas disvastigita tra la tuta mondo estas skotero.

Angla nomojn de aliaj infanaj ludiloj

Ekde ni parolas pri plej ŝatata amuzo de infanoj (kaj junaj plenkreskuloj en spirito), tiam ĝi estas utila mencii kiel la angla nomas alian ludilojn kaj ilojn por amika libertempo instalaĵoj. Ĉi tie ili estas:

• pupo - pupo;
• Dollhouse - Dollhouse;
• Porti - teddy urso;
• blokoj - blokas;
• enigmon, mozaiko - enigmon;
• Bike - biciklo, biciklo;
• Tamburo - tamburo;
• ŝipo, boato - boaton;
• trejni, vagonaro - trajno;
• maŝino - aŭto;
• aviadilo - aviadilon;
• ŝnuro - saltante ŝnuro en la brita versio, kaj salti / salti ŝnuro en usona angla.
• balancilo - balancilo;
• karuselo - gaja-iri-ronda;
• onda fervojo - rulilo-subglaso;
• tablojdo - tondujo komputilo, tablojdo komputilo, kuseneto;
• ludkonzolo - televido ludoj aparato.

Sciante tiujn vortojn helpos vin, ekzemple, krei konversacia temo titolita "Infanaĝo", diru al iu en la angla pri iliaj preferataj al la mola aĝo ludiloj, instrui vian infanon nomi en fremda lingvo signifaj al lia (aŭ ŝia) la objektoj de la mondo kaj multe pli.

Vi legis la artikolo, el kiu ni lernas ne nur kiel esti en la angla "skotero", sed kiel oni nomas en aliaj lingvoj. Ankaŭ, vi ekkoni la angla nomojn de aliaj ludiloj por infanoj. Ni esperas ke tio informo estis utila al vi.