Iam scivolis kio la nomo rilatas al nacio?

Ni povas diri ĉiuj personoj interesis en siaj radikoj, la originoj de la familio kaj lia historio. Lige kun tutmonda kataklismoj kiuj sekvis la Oktobra Revolucio, multaj dokumentoj estis perditaj. Kaj nun, lia origino povas ofte nur scias "filologio" - la komponado de ĝenerala nomo, tio estas, al kion la nomo rilatas al iu nacio.

Sufiksoj en la nomoj

Pli "paroli" parto de la vorto estas, sen dubo, la sufikso. Do, ĉi morfemon, sonanta kiel "al", "eyko", "EHKO" raportas al la radikoj de ukraina amaskomunikiloj nomo, sed "ovsky" aŭ "evsk" egale verŝajna por indiki la originon de kaj Ukrainio kaj Pollando. Kun ĉi sufikso por eltrovi kio la nomo rilatas al nacio, devas uzi la pliaj karakterizaĵoj. Ĉi tiuj apartenas al la radiko de la nomo, kiu ofte indikas kiu lingvo estas uzita en la kreo de ĉi tiu aparta derivaĵo.

La nombro de vortoj formante familian nomon

Por kio nacio apartenas familian nomon, povas tute precize esti rekonita de la nombro de vortoj, el kiuj ĝi konsistas. Ekzemple, portantoj Chernokobylka fiera nomoj - eksplicita slavoj, tia komponigita nomojn genéricos estas karakterizaj de poloj, rusoj, belorusoj kaj ukrainoj.

Radikoj "Cohen", "Levi" kaj la sufikso "filo", "bein", "rasoj" ankaŭ lasas sendube kio la nomo al kiu nacio apartenas, ili certe indiki ascendencia juda prapatroj, almenaŭ en la post-sovetia spaco (en la kazo de partikloj "dormo").

Malfacilaĵoj por determini la origino de familiaj nomoj

Sed ne estu tro fidema de lingva esploro. En Rusio estis miksaĵo de tro multe da homoj, el kiuj la familibieno estis kelkaj eĥoj. Kiel nomiĝas nacion, estas neeble determini ĝuste vera sed tute klara kazoj - ekzemple, kun la fino al la "jo". Kvankam tie povas esti erara: vi diras kun certeco ke antaŭ vi posteulo de kartvela, kaj ĝi povas bone esti ke prapatro estis japana viro kiu ankaŭ troviĝas en la nomoj de tia partiklo.

Kaj en la riparado de familiaj nomoj en la malnovaj tagoj, ofte ĉeestis analfabeta popolo aŭ komizoj kun nelegebla manskribo. Do ĝi estas tute eble, ke la portanto nomo Levinsky havis Lovitskogo prapatro, kiu gravuris nur erara.

Kiu nacio familian nomon, la plej malfacila por determini se estas nuntempe sufiksoj "ov" aŭ "Instituto". Estas ĝenerala konsento, ke tiaj genraj nomoj identigi rusa. En ĉi tiu kazo, se la radiko de la vorto ne estas en la rusa lingvo rilatoj, la familio, plej verŝajne, la tataran aŭ Baŝkira.

Kun klare de fremdaj nomoj estas ofte multe pli facila. Konservita la prefikso "de" aŭ "le" diras la franca origino de la genro, germana aŭ angla radikoj kaj estas facile rekonebla.

Poloj estis notita en la genealogio de la sufikso "Chik" aŭ "SK", la armenoj - "yang" kaj "NC", kvankam la nomo kiu finas en "uni" estas ankaŭ verŝajne Armenio.

La serĉo por iliaj radikoj

En aparte malfacilaj kazoj, deziras starigi sian originon jam pene enfosus sin en fremda vortaroj por eltrovi kiu lingvo apartenas al la bazo (radiko) de iliaj nomoj. Samtempe ni ne devas forgesi pri la diverseco de popoloj en kio estas nun, kaj eĉ pli, antaŭ-revolucia Rusio. Homaj migrado kaj miksado de naciecoj kaj etnoj povas ege konfuzas kaj perpleksi sia serĉrezultoj.