Kiel "vesti" kaj "porti"? Ekzemploj de skribi la vortojn en frazo

Multaj homoj ne komprenas la diferencon en kio la verbo por uzi en aparta kunteksto - "vesti" aŭ "eluzita." Multaj eĉ opinias, ke entute, kaj ne bezonas ia ajn estis la reguloj, klarigoj kaj klarigoj. Laŭ ili, "surhavas ĉapelon" aŭ "porti ĉapelon" sonas malsama, sed la rezulto ankoraŭ estos la sama.

Ushakov la Vortaro de la verbo "porti" kaj "porti"

En la "Vortaro" Ushakov donis tian klarigon de la verbo "vesti":

1. Beligi - por vesti iu aŭ io en iuj vestaĵoj. Ekzemple: "Dress supre en kostumoj de aktoroj."
2. Robo - signifas kovri aŭ envolvi ion por varmo. Ekzemple, eluzi kovrilo ĉevalo, metis malsanulo per kovrilo.
3. En figura senco "vesti" - kio signifas volvi, kovrilo, obvoloch. Ekzemploj estas alegorie-metaforoj, "Vintro vestita tero cxiujn neĝo" aŭ "Arboj vestita maldensejon lacy ombroj."
4. Vesti supre en la plej larĝa senco signifas provizi iun vestaĵo, por helpi en la akiraĵo de ĉiaj vestaĵoj. Ekzemple: "Ŝi provis meti ŝia familio ke ŝi laboris tiel forte."

Pri la verbo "porti" Ushakov skribis:

1. Wear - tiri, kovrilo, gliti la veston pecon de vestaĵo aŭ kovrilo, litkovrilo, drapo ŝirmi de la malvarma, pluvo aŭ vento, aŭ por kaŝi, kaŝi nudecon. Ekzemploj: "Se pluvo iris - vi ne forgesos surmeti kapuĉon!" "Clever knabino metis sur reto - kaj ne iĝi nuda kaj ne en la vestoj!"
2. Wear - trudi ion sur io. "Li metis Petroviĉ anaso sur kraĉ - kaj pafi ĝin, lasu brunoj bona!"

Figure "vestis" la verbo

Kelkaj lingvistoj argumentas ke la vorto "don" Ne tiom da signifoj, kiel Paronimo "vesto". Oni diras, ke ĝi difinas specifan agon, sed en figura senco, estas neeble uzi ĝin.

Tamen, tio ne tute veras. La verbo "porti" povas servi kiel parto de esprimo, metaforo, kiam kuraĝigo de inanimados naturo aŭ transigo de homaj aktivecoj sur ĝi.

Ekzemploj inkluzivas tiajn proponoj: "Birches metis la ringojn, kiel la knabinoj casaderas," aŭ "Surmetu badana neĝo kverko, kiel maljunulo, staranta sin pepado."

Aludante Rosenthal

La lernejo instruistoj klarigi la uzon de "vesti" kaj "porti", surbaze de la jenaj klarigoj Rosenthal: vesti iun (aŭ ion, kiel pupo, la kadavro, plenigita) en ion aŭ io kaj metis ion ion al iu.

Tio estas, porti aŭ robo povas esti la filo de jako, la novedzino en geedziĝo robo, mano ganto. Sed vi povas porti ion sur iu aŭ io: jakon sur sian filon, geedziĝo robon fiancxino, ganto sur la mano. Eĉ donita frazo-pinto: "Sankta estas vestita, surhavis jakon."

Antónimos helpi nin!

Kelkaj homoj, kiam alfrontita kun la dilemo de kiel diri "vesti" kaj "porti jakon", elpensis facilan vojon por elekti la korektan opcion. Ĝi rezultas, vi povas uzi datumojn vortoj antónimos.

Vorto kun la kontraŭa signifo de la verbo "vesto" estas la ago de "prirabas" kaj la antónimo de la verbo "porti" estas "forigita". Ekde la frazo "strio jako" estas sensignifa, tiam porti jakon kompreneble neebla.

Same, vi povas fari la dekstra elekto inter la du esprimoj: "porti okulvitrojn" aŭ "surmeti la okulvitrojn." Ĉu eblas senvestigi la glasoj? Kompreneble ne! Tial, vi devas korekti konsideri la duan opcion - porti okulvitrojn.

Ĝi estas kontentigita kun ĉi tiu klarigo, la plej modernaj homoj, konsiderante ĝin la plej facila kaj ĝusta.

semantika konfuzo

Esence, la uzo de la verbo "porti" kaj "porti" plej ofte faras la kompreno de la supre konfuzo. Kvankam tia ebleco ekzistas, ekzemple, se la konversacio temas pri la pupo-petroselo, kiu, kiel ganto eluzitaj sur la mano.

Proponi meti la pupon-petroselo signifos ke la pupo devas vesti supre en novaj vestoj: ŝanĝi ĉapelon, ĵeti pelerinon aŭ koltukon kravato. Sed bonvolu meti sur la pupo jam signifas ke vi devas tiri petroselo sur mano kaj pretaj por ago. Tiel ke la uzo de la verbo "porti" kaj "porti" radikale ŝanĝas la signifon de lin dirita en ĉi tiu situacio.

Tia povas okazi kiam temas la vorto "plenigita" aŭ "timigis" ĉar ili povas ankaŭ esti kiel al robo en io, kaj meti sur stango aŭ post.

Humuro en rusa lecionoj

Ĝi scias ke adoleskantoj en ĉiuj aĝoj diferencis nihilismo. Plej entuziasma perceptas malamika akcepto ĉiuj normo reguloj. Kaj, kompreneble, ili provas pruvi, ke la vorto "meti" kaj "porti" estas preskaŭ identa, do ĝi ne havas sentita por kompreni kiel ĝi devus esti uzita en specifa kazo.

La instruisto havas en la klasĉambro esti artisto, rakontanto, povis lerte gvidi la diskuton, elektu la malfacila pruvo pri la logika neceso de kono de la reguloj de la rusa lingvo. Tamen ĝi devas esti ... humuristo.

Ja humuro - estas probable la plej potenca armilo kontraŭ nescio. Kaj eĉ se la situacio diris al la instruisto, ne tre kredinda, sed ĝi lasos la figuraĵo en la "noĉo" mensoj ĉiam. Danke al la amuza "bildo" kreita de saĝa instruisto de imago, la studentoj komprenas ke ekzistas inter la verboj "vesto" kaj "metita sur" la diferenco, kun grandega.

vestita kokidon

Konfuzo en la uzo de ĉi tiuj du verboj okazas pro la kialo ke ambaŭ estas la sama radiko verbo. Tamen, la verbo "porti" estas tre grava. Kune kun la procezo de meti la vestojn li povas ankoraŭ portas la signifon de la "bastono", ekzemple, sur rostostango aŭ pinto. La historio ke la uloj ridi kaj restos en sia memoro, simple surbaze de la ambigüedad de la verbo "porti".

En unu el la studentaj piknikoj en la kompanio estis juna viro kiu komprenas ĉio laŭvorte. Lia nomo estis Hernando, li estis meksikano. La uloj decidis kuiri kokidon sur brocheta.

Kiam la fajro en la fajro flamis gaje, respondeca de la preparado de malvarmeta trinkaĵoj Hernando diris: "Surmetu la kokino - tio brocheta!" Knabo, kiu estis petinta, kapjesis kaj foriris de la fajro al la tablo kiu tenis krudaj nutraĵoj.

Li forestis dum longa tempo. Sed kiam li revenis kun kokido en la manoj, amika rido ĵus blovis najbaraĵo! Sur la kokino portis ledan ĉapon beligis sian talion jupo kun ŝultro-rimenoj - speco Sarafan farita el chiffon koltukon kun koketa studentinoj kaj kruro stumpoj estis elpelitaj en ies ŝuoj.

Kiu ordonis Hernando "meti la kokino," mi estis indignigitaj de la plej, ĉar ĝi estas lia ĉapo kaj liaj ŝuoj estis dorlotita stulta meksikano. Sed li trankvile respondis, ke la peto li faris precize: meti la kokino - tiel vestas ŝin en iu detalo. Rusa tro-li scias la lingvon!

Kompreneble, la unua ordo kaj ĝi ŝajnis iom nekutima. Sed li rezonis ke esti familiara kun kelkaj rusaj kutimoj, la junulo neniam laca de surpriza. Ekzemple, en kristnaskakantoj homojn vesti en la haŭtoj de malsamaj bestoj, sur nova jaro ornamas la Kristnasko arbo. Eble ekzistas ankoraŭ ian kutimo, kiam vi devas vesti supren kokidon antaŭ ol friti?

Ironia ilustrado de la reguloj helpas por pli bone memorado

Parenteze, post tia amuza rakonto la instruisto povas enkonduki infanoj pictures kun subtitoloj: unu desegnaĵo, kiu montras al "bone vestita" kokidon, kaj sub ĝi la frazo: "Dress up kokidon en veston", dum la dua figuro de la kadavro sur brocheta, sub kiu estas skribita " porti kokidon sur brocheta. "

Jam post tia humura kaj vidaj efektoj uloj neniam konfuzas kion diri, "vesto" aŭ "surmetis". Vesti iun kokidon, kaskedo kaj pantofloj - ĉi bildo estos memorita por certa!

Kiam ni diras "vestita"?

Do estas tempo por pritrakti la difinoj devenas de verbo. Oni devas memori, ke la verbo "vesto" estas uzata nur en rilato al la animitajn aŭ celoj inanimados, sed kun signoj de persono (kadavro pupo, plenigita besto, maniquí). Kiel ĝi menciis antaŭe, foje la verbo parolas metaforoj veni viva kun celoj de inanimados naturo - ili estas atribuitaj al la kapablo de kreitaĵoj.

Sekve, la vorto "vestita" povas ankaŭ servi kiel difino de vivaj estaĵoj aŭ animi homan imagon. Vestita viro vestita sinjorino hejme, vestita neĝo ĉapoj - tiuj estas ekzemploj de la uzo de la vortoj "vestita".

Dum rakontoj de herooj (vigla celoj inanimados en ĉiutaga vivo) povas esti vestita: ĉi tablo kaj la lito, kaj aliaj aferoj.

"La tablo, vestita en festa tablotuko, fiere rigardis sian najbarojn" aŭ "Vestita en eleganta enkadrigita foto de sia patro, ĝis nun pylivshayasya en la ŝranko, estis ege feliĉa pri ĉi tiuj ŝanĝoj en lia destino."

"Portante ganto", "surhavas gantojn" - estas korekta?

Rilate al celoj inanimados devus uzi la difinon de "eluzita". Tio estas, kostumo povas esti vestita, sed nur porti. La sama validas por la vorto "okulvitroj", "jupo", "mantelo", "ĉapelo" kaj la alia signifanta erojn portantoj.

Ekzemplo de ganto, vi povas uzi en la klasĉambro, klarigante la semantika diferenco difinoj de "vestita" kaj "eluzita". Faciligi lernado povas provizi studentojn atenton sur bildoj kun subtitoloj. Kaj unu el ili estas fidindaj - kun la subskribo "porti gantojn." Kaj ĉi tie estas bildo subskribita de la frazo "portante gantojn" estos de humura karaktero - tie sur la ganto, aŭ pli ĝuste, sur unu el ŝiaj fingroj, portis ĉapon kaj koltukon ligita.

La frazo "surhavis ganto" povas ekzisti nur en fabelo aŭ scienco fikcio, kiu venas al vivo akcesora povas beligi, paroli, pensi. Ekzemple, kelkaj el la sinjorinoj porti la ringojn sur la ganto. Kaj ĉi tie estas fantazia komploto permesas la uzon de la frazo: por ganto mastrino metis sur la ringo, kaj la alia - ne. Kaj "porti ganto" kun ora zono, ornamita per diamantoj, mokas lia fratino, kiu "devis eliri nuda." Fini ĉi rakonto povas ordigi ke la posedanto perdas ganto - kiu estis "senvestigis." "Riĉa ganto" gaja - nun ŝi ne plu toleri apud li ĉi almozulo ĝenis! Tamen, ĝi atendas misfortuno gastigantino malkovris la perdon kaj suferon, ĵetas ĝin en la rubujon stulta memkontenta.