La signifo de la vorto "Movado" kaj aliaj nepopularaj pruntoj

Hodiaŭ multe da pruntoj venas en moderna lingvo. Kaj ĉi tio estas normala. La vortaro de novaj vortoj de la rusa lingvo estas konstante ĝisdatigita kun fremdaj esprimoj de diversaj gradoj de procesorado kaj regado. Sed samtempe, kelkfoje la valoroj de pli malnovaj, ŝajne jam solvitaj esprimoj estas forgesitaj. Nun mi certas, ke ne ĉiuj povas vere klarigi la signifon de la vorto "Movado" aŭ "ordigo", kaj unufoje ĉi tiuj vortoj estis tre popularaj.

La Vojo de Ricevado: De Germanismoj tra Gallinismo al Anglikismoj

Ĉio komencis kun Peter. Ekde la komenco de la 18a jarcento, rusa nobla socio multe interesiĝas pri eŭropa vivo, kulturo, modo. Petro I, konstruinte Sankt-Peterburgo, tranĉinte tra la fenestro al Eŭropo, forte promociis la Rusan Imperion sur la vojo de eŭropaniĝo. Li pruntis multon de Nederlando kaj iom da Germanio, kune kun teknologiaj novigoj eksterlandaj nomoj por ili. De tiam, ĝi forlasis multajn Germanismo, tio estas, la vortoj, kiuj elstaras el la ĝermanaj lingvoj, precipe en la milita kaj ŝipa industrio. Kaj la mizero kun aliaj eŭropaj landoj - Francio, Anglio - komencis poste. Kaj prunteprenado de la lingvoj de ĉi tiuj landoj ankaŭ aperis en la rusa poste. Komence de la 18-a jarcento, Rusujo ankoraŭ ne sciis, kio signifas la vorto "Movado".

Tro da varma pasio por Francio

Sed post la morto de Peter Alekseevich, la interesoj de noblaj kaj noblaj virinoj komencis revolvi ĉirkaŭ tute malsama kulturo. Sub la fervora atento de virinoj de modo, artistoj, patronoj, filozofoj kaj multaj aliaj ne indiferentaj rusoj, Francio estis lokita. La signifo de la vorto "Movado" en tiuj jaroj povus esti klarigita detale de iu ajn infano. Fonvizin, verkisto de la 18a jarcento, eĉ havas komedion "Brigadier", en kiu nobelo estas mokita, kiu troigas ĉion francan kaj biele imitas ajnan manifeston de franca kulturo kaj kulturo. En la opinio de la aŭtoro, la konduto de la "Brigadier" karakteroj estas mauvais. Rusaj noblaj parolis kaj skribis en la franca, vestis fremdajn modojn, invitis guberniestrojn de sia patrujo Voltaire al siaj infanoj, tiel ke ili edukis ilin kaj instigis en ili la perfektan parizan prononcon. Nature la vortoj pruntitaj de la franca lingvo komencis aperi. Raveloj speciale breditaj en la sfero de modo, decenteco kaj manieroj, milita kaj ĉiutaga vivo. La vorto "Movado", ekzemple, estis adoptita tiam. Lin sama aplikas al ĉiuj nun familiaraj vortoj: "bataliono", "komilfo", "unua etaĝo", "vojaĝo", "paraŝuto", "brusto" kaj aliaj. Tiuj, kiuj elvenis el la franca vorto, estas nomitaj galikismoj, ĉar la administraj prapatroj de la francoj estis precize Gaŭloj.

Do kio estas movilo?

La signifo de la vorto "Movado" estas malbona faro, gesto, vorto, kiu ne respondas al decencia. Alivorte, Moveton estas malbona gusto, senkompateco. La antonimo estas kome il faut (jes, la tre kome il faut, pri kiu Leo Tolstoy skribis en sia juneco). Ĉi tio eĉ ne estas tiom da konduto, kiu plenumas la ĝenerale akceptitajn regulojn de decenteco kaj taŭgas por homo laŭ siaj propraj honoroj. Ĝenerale, en la 18-a-jarcentoj jarcentoj la nocioj de decenteco, normoj de konduto, etiketo multe pli multe ol nun. Komilo kaj mavo estis en multaj aspektoj la difinantaj konceptoj, sur kiuj homoj estis juĝitaj en la socio.

Nova Jarcento - Novaj Provizoj

Sed tiam venis la terura XX jarcento, ekzistis la Oktobra Revolucio, faligis feran kurtenon. Estas certe ke ne estis demando pri ĝenerala intereso pri fremda kulturo. Kontraŭe, dum la ekzisto de Sovetunio en aliaj lingvoj, pruntitaj pruntoj de rusoj aperis. Sed kune kun la kulturo de roko, kun "The Beatles", "la Rolling Stones", kune kun ĝinzo kaj eksterlandaj brila revuoj, kune kun ĉiuj malpermesita kaj tial centoble pli alloga kaj memorinda en Sovetio komencis penetri Americanisms - pruntado de la usona angla.

La 21a jarcento

Nuntempe multaj vortoj de la angla venas al la rusa lingvo, kelkaj novaj esprimoj de la japanoj (en la teknika sfero kaj anime) kaj el la lingvoj de Kaŭkazo. Kaj scii la signifon de la vorto "Mauvais ton" kaj uzas ĝin, kaj similaj restas la privilegion de la edukitaj inteligentaj homoj.