Sulki la frunton: la uzo de phraseological sinonimojn

La expresividad de la rusa lingvo estas ofte tre malfacile kompreni, ne nur fremduloj, sed eĉ samlandanoj. Grandega nombro de metafora esprimoj de frazeologio, familiara variantoj, duobla kaj triobla signifojn igas komplika labirinton. Ekzemple, tre simpla frazo "rikanon" fakte rezultas esti tre interesa por lingvaj esploroj. Kiel uzi tiun esprimon, ĉu ne? En iuj kazoj estas pli bone elekti sinonimo?

esprima vizaĝa esprimoj

La unua estas, kompreneble, la priskribo de la mima esprimo, signifas plurajn malsamajn emociojn. Kiel kaj kial povas frunton? Se vi redukti la brovoj ĝis la nazo malsupren, ni akiras koleran esprimon sur la vizaĝo, ĝi estas plej ofte kaj havi en menso kiam uzas la frazon antaŭ ni.

Vi povas sulki la frunton, ne nur per kolera humoro. Multaj homoj tiel esprimante lia koncentriĝo, seriozeco, medite. Vizaĝa demonstracioj ambiguaj, la persono povas anstataŭigi emocio aŭ por kombini ilin en plej stranga maniero. La literaturo estas ofta - forta arta aparato - la frazo "ridado tra larmoj" kiam iu ridas ne pro li amuziĝas, kaj funebran aŭ doloro. Probable, ĉiu persono estos trovita en la memoro de situacio kie la vizaĝo ne estis kio estis okazanta en mia animo, kaj tre malsamaj sentoj kiel protekta masko.

Uzante priskriboj de vizaĝa esprimoj en aro frazojn

Estas notinde, ke en si mem estas esprimo de "rikanon" estas redunda, ĉar nenio alia ne funkcios sulkigante la frunton. Vi ne povas malaprobita vangoj, oreloj aŭ lipojn - tio estas farita ekskluzive brovoj. En ĉi tiu kazo, la okuloj, rideti, aŭ nur opinioj povas esti malgaja, tio estas, parigi la emocioj en kiuj homoj simple faras karakteriza grimaco, esprimante lia humoro.

En iuj kazoj, priskribante vizaĝa esprimoj esprimoj estas uzitaj en la literaturo aŭ nur en ĉiutaga vivo? Kiam nur povas fari "rikanon" sen frazojn? Phraseologism valoro estas rekte ligita al la baza emocio, kiu estas akompanita de grimaco. Sekve, vi povas ofte aŭdas la konsilo ne la frunton eĉ rilate al la nevidebla interparolanto, telefone aŭ en virtuala komunikado. La frazo "Nun Knits brovoj" estas uzata por signifi "kaj nun li koleras" (aŭ ofendita aŭ sopiras).

Malsamaj manieroj frunton

Elstari la ombrojn de emocio, ofte uzis la kompetentiga adjektivo. Rikanon povas esti minaca, kolera, severa, malĝoja, malĝoja, amuza, koncentrita, decidita. Se dezirata, vi povas inventi vian propran vojon kaj la kaŭzo por la specifita vizaĝa esprimo, kaj neniu el ili estus stranga, ĉar homaj emocioj ne povas esti konsiderata unusenca.

La conveniencia de la uzo de la esprimo

Se poezio kaj literaturo povas uzi idiomoj por bildoj kaj rakonto convexidad, en iuj kazoj, ĝi rekomendas ŝanĝi iun tekston, kio ne ŝajnas ridinda. La oficiala adreso estas malrekomendita arta bildo - oni konsideras troa kaj netaŭga, tial estas malfacile advokato povas konsili iun "rikanon". Sinonimoj elektos tian eviti legado dueco, estas permesebla por distro aŭ tekstoj en alta poezio.

Ĝi valoras memori ke ĝi estas la emocia idiomo, speciale se ni parolas pri skriba deklaro. Leganta mem aldonas emocion kiu demandas en nuancoj, kaj se ĝi decidas ke ĉikanita super li, tio nur kulpo teksto-tradukilo. Do anstataŭ "Ne frunton," pli bona ne demandi sincere ofendita, pardonpeti kaj venu al interkonsenton.

Helpu eviti miskomprenojn vorto indiki emocion, kiu estis listita supre en la formo de adjektivoj. Ne "brovoj sulkis kolere," kaj "kolera". Plejofte, tio sufiĉas.

figura esprimo

Por krei artaj bildoj de idiomoj estas la plej benita instrumento. Ili permesas identigi emociojn en nur kelkaj strekoj, tiel kreis verkisto aŭ poeto bildoj fariĝis vivantaj, starti spirante, plena de koloroj. "Kuntiritajn" - idiomaĵo kun malhela kaj severa emocia koloro, do se la poeto morna vespero estis atribuita al vizaĝa esprimo, tiam ne ekzistas perplekson legantoj, aliflanke, ekzistas profunda kompreno. Malgraŭ tio, ke la PM havas vizaĝon, brovoj, li havis nenion la frunton.

Sulki la frunton en la metafora senco, ĉu io ajn - pinarbaro, la ĉielo, la vespera venteto. Kiam la poeto priskribas malgaja tago, ke li havas en menso nur la emocioj kiuj ŝprucas de la observanto. Kiam kreante literatura verko, la aŭtoro povas esti iom forportita de figura esprimo, kaj poste ĝi fariĝas malfacila por ordigi la senorda miksaĵo de metaforoj, por kiu malvenko al la celo. Kun modera uzo teksto, male, ĝi iĝas necesa al influas la kvaliton de la leganto kaj alportas ĝojon.