! Tambov lupo estas via kamarado ": la origino de phraseologism

"Tambov lupo estas via kamarado!" - kie ĝi estas en niaj vivoj estas populara esprimo? Oni kredas ke ia aforismo, estis kun la prezento de la verkistoj Yuri germana kaj Iosifa Heyfitsa (ankaŭ direktoro). La frazon oni metas en la buŝon de gravulo de la filmo "Rumyantsev Edziĝas" ( "Lenfilm", 1956). En la historio, la estro de la servo operacio carpool Korol'kov (N. Kryuchkov arto.) Asociita kun grupo de spekulistoj, sendas la juna ŝoforo-camionero Sasha Rumyantsev (arto. A. Batalov) en la danĝeraj vojaĝo.

Mi ne estas via amiko!

Honesta kaj deca ŝoforo ne konscias, ke li prenas la ŝtelitan kargon. Post la aresto, klopodante klarigi Rumyantsev rilatas al la investigador Samokhin (Arto P. Lobanov.) Kun la vortoj: "Kamarado Kapitano" Kion la malbona replikojn: "Mi ne estas via amiko! Tambov lupo vin kamarado! Mi estas por vi - Citizen Captain! Klara? "Feliĉe, la situacio en la filmo" Rumyantsev Edziĝas "INEC spertis kaj pensema Kolonelo Afanasyev (arto. S. Lukyanov).

Kaj ni provas sperti la aperon phraseologism versioj. La respondo al la demando: "Daŭrigebla frazo" Tambov lupo estas via kamarado, "kiu signifas" povus esti: Ĉi telefonanto ne sentas proksima en siaj opinioj, aktivecoj, vivkondiĉoj, ktp ...

Tia amikoj - nur en muzeo

En simpligita la nuna situacio, kiam la "amiko, ni ne amiko" karakterizas proverbo: "Estas nur amikoj de la muzeo". Tio koncernas la amara "vero-utero", kaŝita ene de la signifo de la frazo "Tambov lupo estas via kamarado." La origino de phraseologism pli konfuza.

Parolante pri amikoj, la ĉeesto de kiuj la malamikoj kaj ne bezonas, iam diri: "Bryansk lupo estas via kamarado." Sed la lasta rekoni la "genio de ruzemeco" ulo for. Kia besto estas skittish? Biologoj konfirmis ke tia raso kiel la Tambov lupo, ne ekzistas. En la densejo de marĉaj arbaraj bordoj de la rivero troviĝas CNA kutima rabaj mamuloj de la canino.

Sed estas famo atribuas ilin aparte feroca humoro. Kial? Eble ĉi tio estas pro la fakto ke en antikvaj tempoj la geografia pozicio de la Tambov provinco estis karakterizita de la tuja najbareco de la arbaro kaj stepo zonoj. Serĉante pli manĝaĵo malbono malsata lupoj forlasis la arbaron. Aperanta en la lando allotments de la kamparanoj, ili semas en la popolo paniko kaj teruro, ĉar atako kontraŭ persono okazas tre ofte. Ne surprize, la fanged "vojaĝanto" fariĝis simbolo de malbono, perfido, danĝero.

Ornamita formo la angla Gardistoj

"Tambov lupo estas via kamarado" ... La origino de la frazo esploro bastonon Tambov Regiona Historio Muzeo estas interpretita tra la prismo de jarcentoj. Ili diros al vizitantoj legendo, kiu datiĝas de la reĝado de Petro I. supozeble estis realigitaj en individua arbaroj kaŝi konsiderita speciale atentindaj en Moskvo foiroj kaj aŭkcio aĉetantoj. Lumo cervido koloro nobla granda, kiel kovrilo, kovras grandan Tambov lupoj altiris la atenton de fremdaj komercistoj, inkluzive de bone sperta en la angla peltoj.

Oni diras, ke akirante la unua malgranda aro de 3-4 feloj, komercistoj en Londono montris ĝin al la reĝo. Li estis tiel impresita kun la kvalito kaj beleco de la rusa aĉetado, li decidis vesti unu el la Policanoj regimentoj en formo, ornamita per lupo pelto.

Reĝa dekreto ordigis la aĉeton en Rusio kiel eble nuligi la feloj. Skrupule plenumante taskon, transoceana komercistoj rigardis en la Moskva bela estas ne nur vendantoj de felo, kaj tiuj kiuj estas implementado la glora "jako" de lupoj kiuj loĝas en la arbaroj de Tambov.

Nur sen viktimoj!

La britoj, kun iliaj malmultan provizon de rusa vortoj, distrite baptita komercistoj haŭtoj "Tambov lupo", ĉar, serĉi la altvalora varo, simple plenigis la najbareco senpeka krio, ripetita dekojn da fojoj: "Tambov lupo!" Sed neniu ne ŝajnis ofendi. Wolf adoradis sur ĉi regiono post la tempo de paganismo.

Besto estis konsiderita simbolo de forto, libereco, lojalecon. Por pacigi la diaĵo griza, ne turnos siajn okulojn for homaj viktimoj. Sed ni lasu "prahistoriaj moralo" kaj reiri al la okazaĵoj de pli familiara kaj komprenebla al la moderna Earthling. Ĝi estas miranta kiom da vizaĝoj al la interpreto de la frazo "Tambov lupo estas via kamarado!", La origino de kiu estas cluttered kun multaj legendoj, byley, rakontoj.

ermito Simeon

En Tambov ekzistas legendo pri la monaĥo-ermito Simeon, kiu loĝis en Morŝansk distrikto komence de la XIX jarcento. Por protekti sin de kontakto kun la mondo, li iris al la densaj arbaroj, kie li preĝis por la savo de la homaro en la nomo de Kristo. Ĉiuj sciis, ke la maljunulo - ne nur visionario, sed ankaŭ eksterordinara persono, kiu komprenas la lingvon de birdoj kaj bestoj. Do la donaco de Dio rekompencis lin por lia kapablo elteni la torturon de soleco kaj vivo malfacilaĵojn. Irante en la arbaron por ĉasi, iuj supozeble vidis Simeon ĉirkaŭita de tuta aro da predantoj.

Laŭ la legendo, foje aperis benita en la vilaĝoj akompanita de malsovaĝa lupo. Ŝajnis, ke inter la maljunulo kaj la bestoj estis unu dialogon - tiel ili komprenis unu la alian. Kiam la ermito mortis, lia arbaro fratoj lamentis, funebris la perdon de tiel laŭte, kvazaŭ volis diri al la mondo pri la fino de la tera vojaĝo pilgrimantoj. Ne gravas la esprimo "lupo estas via kamarado," tie ke Simeon fariĝis simbolo de la ĉielaj patroneco de liaj samlandanoj?

Etnografo Ovsyannikov, la Socia Revolucia Antonov kaj aliaj

Estas aliaj sugestoj de kie eliris idiomaĵo "Tambov lupo estas via kamarado." Origino (kiel eblo) lia loka historiisto N. Ovsyannikov klarigis. Ekzameninte la faktoj de la historio, ĝi alvenis al ĉi tiu konkludo. Fine de la deknaŭa jarcento farmistoj de Tambov regiono (Rusio Nigra Tero centro) dum rikoltoj (kropo fiasko) estis al labori en la urbo. Pro la ĉagreno, ili konsentis labori por la plej eta salajro. Tieuloj pretendi pli altaj enspezoj en la koro diris ke "en la jardojn denove prowl Tambov lupoj."

Al idiomo leviĝis en la kurso de la Tambov ribelo de 1920-1921? Venkis la plej grandaj partoprenantoj en la ribelo dum la Civila Milito, nomita laŭ la ĉefo de la Socia Revolucia A. S. Antonova, turnis sin por rompi la reziston de la ruĝa Antonovskoe: "Amiko," al kiu ricevis mordi respondo: "Tambov lupo estas via kamarado!"

Dum la Granda Patriota Milito, multaj lokuloj kredas ke la malbona Tambov lupoj, kiuj en la arbaro divorcis de la mil, blokis la vojon de la malamiko. Ekzistas multaj legendoj: ekzemple, lupoj en antikvaj tempoj en Tambov nomita rabistoj.

Hodiaŭ Tambov lupo - markon rando en 2016 establis nacian trezoron. Bone aŭ malbone, la originala nomo estas en ĉi tiuj lokoj, la malsamaj produktoj: vodko, karamelo kaj cigaredoj. "Kamarado" (aŭ iu) memorige signo. Sed la blazono Tambov dominis ne depredador. Tio sugestas, ke ne nur la riĉan historion de la origino de la mondfama phraseologism, sed ĉiuj gloraj analoj de la arbaro rando.