Kiel paroli kaj skribi: numeración aŭ numerado?

En la rusa lingvo estas multaj vortoj kiuj estas skribitaj ne tute kiel ili devus esti de la vidpunkto de formala logiko. Ni rigardu unu el tiuj "nelogika" verbaj substantivoj. Do, kiel literumi "numeración" aŭ "numerado"? Kial tiel ke ĉiuj vorto signifas?

Kio estas la sinsekvo nombro

Antaŭ ni pritrakti la ortografion de la termino sub revizio, necesas lerni pri ĝia signifo léxico.

Datumoj vorto estas la aro de entjeroj enoficigante metodoj uzante grafikaj karakteroj kaj gravuri ilin.

Ekzemple, en trajno kaleŝo ĉiu estas asignita certan nombron. Tiu estas por certigi ke la fervojistoj kaj pasaĝeroj estis pli facile trovi ĝin inter dekduo aliaj.

Ĝi devus konsideri la fakton ke la kalkulado ne estas ĉiam realigita nur helpe de ciferoj. Ofte, anstataŭ ili (aŭ kun ili) uzita latina kaj greka karakteroj aŭ cirila. Ekzemple, la konata frazo "Plano B", kiu estas la dua versio de io. Tamen, en ĉi tiu kazo, anstataŭ la nombro "du" estas uzata la litero "B".

Aliaj signifoj de la vorto "numerado"

Ankaŭ, ĉi tiu verba substantivo uzata en matematiko kiel metodo por formi numerebla titolo aro (estas la senfina ekde sia elementoj cxiu kalkulo uzanta naturajn nombrojn).

Krome, la kalkulado estas referita kiel la ordenamiento de ajna objektoj uzante nombroj. Tio helpas por rapide trovi la erojn aŭ personoj, kiuj estis asignita al aparta nombro.

Ekzemple, por ke persono povas facile trovi la ĝustan konstruado ĝin sur nekonata strato, tuta mondo hejme kalkulon en ordo. Ĝi uzas ne nur nombroj sed ankaŭ leteroj kaj balteoj (en la kazo de pluraj konstruaĵoj).

Kiel alia ekzemplo, la situacio kun la programaro. Kiel faŭno kaj komputilo programoj ne staris senmove kaj konstante evoluas. Kutime, surbaze de sukcesa versio de la difino de softvaro estas lia pli nova kaj plibonigita versio. Por ne konfuzi uzantojn, ili estas strikte kalkulitaj. Kaj por tiu celo, entjeroj, frakcioj, kaj ankaŭ la latina kaj la greka literoj.

La etimologio de la vorto "numerado"

Post traktis la signifon de la termino sub studo, estas necese koni liajn originojn.

Kiel la plimulto de la nomoj asociitaj kun la ĝustaj sciencoj, la vorto "kalkulado" venis en modernaj lingvoj de la latina. Do origine la antikvaj romianoj estis la verbo numero, kio signifas "esti konsiderita." Poste ĝi estis establita substantivo numeratio, kiu nomis sin la procezo de kalkulado.

Estas tra ĉi Latinism aperis la vorto "kalkulado" en la plimulto de eŭropaj kaj slavaj lingvoj. Ekzemple, en la angla la termino kalkulado aŭ numeración en la germana - morti Nummerierung, franca - le numérotage, en pola - numeracja, en ukraina - "numeratsіya" en Belorusa - "numaratsyya". Interese, en la bulgara lingvo la vorto estas literumita per "a" - "numeración".

Plej verŝajne, en la rusa, la termino alvenis pere de la pola, kiel en aliaj eŭropaj lingvoj, ĝi aspektas iom malsama.

"Numeración" aŭ "numerante": kiel kaj kial

Do, kiel literumi la vorton en? Sur ĉi tiu temo hodiaŭ, ekzistas unu simplan respondon: "Numbering" kaj nenio alia.

Lingvistoj klarigas ĉi skribo, ke la termino ne estas formata de la vorto "nombro", kaj pruntis de la latina, kaj lia skribo estas historia.

En justecon ni notu, ke ĝis la tridekaj jaroj de la dudeka jarcento en la rusa lingvo ekzistis paralele, ambaŭ manierojn skribi. Do ĉiuj povas libere elekti: numeración kaj numeración, kaj ĉiuokaze pravis. Sed pli nova versio "numeración" estis aboliciita, por ne krei konfuzon.

Freŝa akademiaj publikaĵoj, kie la du skribmanieroj, priskribis - a "Vortaro de la rusa lingvo" Dmitrii Nikolaevich Ushakov. En la klariga vortaro Ozhegova jam menciita nur "kalkulado", kaj ankaŭ ĉe Evremova en la Granda Sovetia Enciklopedio.

Numbering, numerado kaj numerovka

Konsiderinte la demando "Kiel skribi kaj paroli: numeración kaj numeración de" atentu la proksima al la vorto substantivoj "numerante" kaj "numerovka".

Estante la sama radiko kaj estas proksimaj en valoro, ili povas ankaŭ kaŭzi problemojn, ĉar iuj (analoge la "numeración") kapablas skribi ilin kiel "nomerovanie" kaj "nomerovka". Tamen, estas ankaŭ neakceptebla kaj estas eraro.

Kio estas "paginación"

Trovanta respondon al la demando "Kiel verki kaj diras? Numeración aŭ numerado", estas tempo por konsideri proksima al la vorto la termino "paginación".

Ĉi specifa Eldonejo termino. Ili nomis la nombron de folioj en la presita produktado aŭ ttt dezajno.

Paĝo nombroj en ĉi tiu kazo, ankaŭ, estas speciala nomo - "folio". Ili kutimas havi fundon, pinto aŭ flanko de la kampo.

Plej modernaj eldonistoj de teksto la uzanto ne devas zorgi pri kiel fari paginación kaj kun kia komenco rakontante. Tiaj programoj jam konstruita ŝancon desegni nombroj je lia bontrovo. Ekzemple, en plej versioj de Microsoft Word, ĉi tiu funkcio estas kutime trovita en la langeto "Insert".

Kvankam, laŭ la reguloj de la rusa lingvo, la vorto "kalkulado" estas ĉiam skribita kun "y", iuj erare (aŭ kutimo) oni daŭre uzas la version de "numeración". Cetere, tia skribo estas foje trovitaj eĉ en oficialaj dokumentoj. Tial, por ne esti kaptita, ĉiam valoras memori ke la dua litero de la substantivo "numerante", "numerante" kaj "numerovka" estos absolute ĉiam "en."